1. DBの名称（日本語） 源氏物語の和歌（「新日本古典文学大系」本文より）とサイデンステッカーさんの英訳
2. DBの名称（英語）源氏物語の和歌と英訳と写本
3. DBの名称（ひらがな）ゲンジモノガタリノワカシンニホンコテンブンガクタイケイホンブンヨリトサイデンステツカサンノエイヤク
4. DB構築責任者氏名上田英代
5. DB構築責任者氏名（ひらがな）ウエダヒデヨ
6. DB構築責任者氏名（ローマ字）
7. 構築責任者の所属機関（日本語）
8. 構築責任者の所属機関（英語）
9. 所属機関の住所
10. 構築開始年月
11. 最終更新年月20010811
12. 今後の更新予定の有無
13. DB設置場所の北緯
14. DB設置場所の東経
15. 原資料
16. 原資料の概要（400字以内）源氏物語の和歌795首の本文（「新日本古典文学大系」使用）と英訳（サイデンステッカー訳）と写本（「大正大学付属図書館蔵」）を掲載。無料。古典総合研究所作成。和歌の学習から古文、英文への興味が喚起されるよう一覧表示。書家にも研究者にも喜ばれる写本を添付。今後、訳もつける予定。
17. テーブル名とデータ項目
18. レコード件数
19. データベース管理システム（DBMS）
20. 運用形態インターネットから一般公開している。
21. インターネットから公開している場合のURLhttp://www.genji.co.jp/uta/alluta.htm
※URL は登録時点の情報であり、現時点ではアクセスできない、無関係のサイトが開かれる場合があります。
22. 年間アクセス件数
23. 利用登録者数
24. 利用規程の有無
25. 構築のために助成を受けた補助金
26. データベースの構築目的
27. データベースの検索・利用方法
28. データベースを活用した研究成果
29. 今後の開発計画・課題
30. DB構築に関する論文・著書（5点以内）
31. DBの活用成果をまとめた論文・著書（5点以内）
32. DBの主題NDC
  • 91. 日本文学
33. 資源タイプ（NDL）
  • 文字・文献
34. DBサイトに関する変更履歴
35. 最終変更年月日