日華翻訳雑誌対訳用語集
| 1. DBの名称（日本語） | 日華翻訳雑誌対訳用語集 |
|---|---|
| 2. DBの名称（英語） | |
| 3. DBの名称（ひらがな） | ニツカホンヤクザツシタイヤクヨウゴシユウ |
| 4. DB構築責任者氏名 | 永田小絵 |
| 5. DB構築責任者氏名（ひらがな） | ナガタサエ |
| 6. DB構築責任者氏名（ローマ字） | |
| 7. 構築責任者の所属機関（日本語） | |
| 8. 構築責任者の所属機関（英語） | |
| 9. 所属機関の住所 | |
| 10. 構築開始年月 | |
| 11. 最終更新年月 | 19980811 |
| 12. 今後の更新予定の有無 | |
| 13. DB設置場所の北緯 | |
| 14. DB設置場所の東経 | |
| 15. 原資料 | |
| 16. 原資料の概要（400字以内） | 中国語・日本語の専門用語につき訳語を調査して作成した対訳用語集。無料、ただし商用利用では事前に作成者に通知し、サイトのアドレスおよび作成者氏名を明記のうえ使用すること。個人で収集した主に技術系の対訳用語集。今後も随時新しいファイルを追加予定。 |
| 17. テーブル名とデータ項目 | |
| 18. レコード件数 | |
| 19. データベース管理システム（DBMS） | |
| 20. 運用形態 | インターネットから一般公開している。 |
| 21. インターネットから公開している場合のURL | http://nikka.3.pro.tok2.com/dic.htm ※URL は登録時点の情報であり、現時点ではアクセスできない、無関係のサイトが開かれる場合があります。 |
| 22. 年間アクセス件数 | |
| 23. 利用登録者数 | |
| 24. 利用規程の有無 | |
| 25. 構築のために助成を受けた補助金 | |
| 26. データベースの構築目的 | |
| 27. データベースの検索・利用方法 | |
| 28. データベースを活用した研究成果 | |
| 29. 今後の開発計画・課題 | |
| 30. DB構築に関する論文・著書（5点以内） | |
| 31. DBの活用成果をまとめた論文・著書（5点以内） | |
| 32. DBの主題NDC |
|
| 33. 資源タイプ（NDL） |
|
| 34. DBサイトに関する変更履歴 | |
| 35. 最終変更年月日 |